Long Bunde was once West Museum, located in Xuhui District, Shanghai along the Huangpu River coal wharf. Design, at the beginning of the site preserved coat hopper unloading in the second floor of the existing bridges and some underground parking. The Coal Hopper Bridge was built in the 1950s and is about 110 meters long, 10 meters wide, and 8 meters high. Built as part of another building two years ago, the parking lot had no concrete grounding.
황푸 강을 따라 상하이 쉬후이 구에 위치한 롱 박물관 웨스트 번드는 한때 석탄 부두였다. 설계가 시작되었을 때, 부지 내에 보존된 석탄 호퍼 하역 교량과 기존 2층 지하 주차장이 있었다. 석탄 호퍼 다리는 1950년대에 지어졌으며 길이 약 110m, 폭 10m, 높이 8m이다. 2년 전 다른 건물의 일부로 지어진 이 주차장은 지상 부분이 전혀 구체화되지 않았다.
The first and second floors are devoted to modern art such as painting, sculpture, installation, and new media. The unique surface of the vault is constructed from surface concrete with a sophisticated and smooth texture, giving the museum a sharp quality of modernity and creativity.
On the first basement floor, there is a permanent exhibition area for precious artifacts from ancient China and works of art from the Republic of China.
건물의 주요 부분은 4층으로 된 독특한 "볼트-우산" 구조물이다.
지상 1층과 2층은 회화, 조각, 설치, 뉴미디어 등 현대미술에 전념하고 있다. 독특한 볼트의 표면은 정교하고 매끄러운 질감의 표면 콘크리트로 지어졌으며, 현대성과 창의성의 날카로운 품질을 박물관에 부여한다.
지하 1층에는 고대 중국의 귀중한 유물들과 중화민국의 예술 작품들을 위한 상설 전시 구역이 있다.
A rectangular exhibition hall resembling a "white box" emphasizes the historical continuity and intellectual depth of traditional Chinese art.
"하얀 상자"를 닮은 직사각형 전시관은 중국 전통 예술의 역사적 연속성과 지적 심오함을 강조한다.
The new design is a "bolt-umbrella" structure, a cantilever structure based on an independent wall. The existing garage space on the first basement floor was transformed into a gallery space by inserting a shear wall in the existing underground according to the free plane and connecting it with the existing column grid. Various combinations between "bolt-umbrella" in different directions create different meanings for the above ground space. The mechanical system is integrated into the hollow space inside the "bolt-umbrella" structure. Together they cover square sites and form an inner space.
새로운 디자인은 독립된 벽을 기반으로 한 캔틸레버 구조인 "볼트-우산" 구조이다. 자유 평면에 따라 기존 지하에 전단벽을 삽입하고 기존 기둥 격자와 연결함으로써 지하 1층 기존 차고 공간을 갤러리 공간으로 변화시켰다. 서로 다른 방향의 "볼트-우산" 사이의 다양한 조합은 위의 지면 공간에 대해 다양한 의미를 만들어낸다. 기계 시스템은 "볼트-우산" 구조 내부의 중공 공간에 통합되어 있다. 그것들은 함께 네모난 부지를 덮고 내부 공간을 형성한다.
The interior walls and ceilings are both concrete laying finishes. The interior walls and ceilings create a unique spatial experience, with ambiguous geometric boundaries providing both a sense of protection and freedom. With the high integration of structures, mechanical systems and spatial intentions, we show that volume structures are formed and similar to existing coal hopper unloading bridges within the site. In this way, the new structure establishes a relationship with this particular place.
내부 벽과 천장은 모두 콘크리트 타설 마감이다. 내부 벽과 천장은 모호한 기하학적 경계는 보호감과 자유감을 모두 제공하는 독특한 공간 경험을 만들어낸다. 구조, 기계적 시스템 및 공간적 의도의 높은 통합으로, 부피 구조가 형성되고 현장 내의 기존 석탄 호퍼 하역 다리와 유사함을 보인다. 이러한 방식으로, 새로운 구조는 이 특정 장소와 관계를 확립한다.
Not only can this structure shield the human body in three dimensions, but the interior space of the building can also exhibit primitive and untamed charm, and the cast-finished concrete surface with a seam between the molding plate and the bolt hole also gives a sense of reality. Directness and simplicity resulting from this "self" structure, material and space, and the force or lightness resulting from large-scale projection patterns enable the continuation of industrial property throughout the building, not only in time but also in space.
이러한 구조는 인체를 입체적으로 차폐할 수 있을 뿐만 아니라, 건물의 내부 공간 또한 원시적이고 길들여지지 않은 매력을 나타낼 수 있으며, 성형판과 볼트 구멍 사이의 심이 있는 주조 마감 콘크리트 표면도 현실감을 준다. 이러한 "그자체의" 구조, 재료와 공간, 그리고 대규모 돌출 양식으로 인한 힘이나 가벼움에서 비롯되는 직접성과 단순성은 시간뿐만 아니라 공간에서도 건물 전체의 산업 재산 지속을 가능하게 한다.
The exhibition space flowing under the concrete "Bolt-Umbrella" and the "White Box" exhibition space on the first basement floor are connected with a spiral ladder below. The original but realistic space and the parallel tension that highlighted ancient, modern, and modern art exhibitions presented an exhibition space characterized by timeliness.
콘크리트 '볼트-우산' 아래에 흐르는 전시공간과 지하 1층 '화이트박스' 전시공간은 아래로 나선형 사다리가 연결되어 있다. 태초적이지만 사실적인 공간, 고대·근대·현대 미술 전시를 부각시킨 평행 긴장감이 시간성을 특징으로 하는 전시 공간을 선보였다.
디자인팀 : 류이춘, 첸이펑, 왕룽하이, 왕웨이시, 우정후이, 왕쉐페이, 첸쿤
시공 : (주)통지건축디자인(그룹)
'건축 공간 둘러보기' 카테고리의 다른 글
| 무위코 (MuWeCo / AIM Architecture) (0) | 2022.09.07 |
|---|
